مرحبا بكم في الأمم المتحدة

اليوناميد تسلم موقع سرف عمره لحكومة ولاية شمال دارفور

أمين إسماعيل، اليوناميد.

Try again21 يناير، سلمت اليوناميد رسمياً موقعها في سرف عُمره بشمال دارفور إلى حكومة السودان بحضور مسؤولين محليين وممثلين عن المجتمع المحلي وموظفي اليوناميد. يعتبر تسليم موقع فريق سرف عمرة جزءً من عملية انسحاب البعثة التي تتماشى مع قرار مجلس الأمن الدولي 2559 (2020)، الذي أنهى تفويض اليوناميد اعتبارًا من 31 ديسمبر 2020 وأذن بفترة ستة أشهر لإكمال انسحاب جميع أفراد اليوناميد النظاميين والمدنيين بحلول 30 يونيو 2021، باستثناء العناصر المطلوبة لتصفية البعثة.

وٌقع وثائق التسليم كل من السيد هيوستن فيرجسون ، مدير شعبة دعم البعثة ، نيابة عن اليوناميد والسيد حافظ بخيت نيابة عن حكومة ولاية شمال دارفور.يعتبر تسليم موقع فريق سرف عمرة جزءًا من عملية سحب البعثة التي تتماشى مع قرار مجلس الأمن الدولي 2559 (2020) ، الذي أنهى ولاية اليوناميد اعتبارًا من 31 ديسمبر 2020 وأذن بفترة ستة أشهر لإكمال البعثة.The handover of the Saraf Omra team site is part of the mission withdrawal process in line with UN Security Council Resolution 2559 (2020), which ended UNAMID's mandate as of December 31, 2020 and authorized a six-month period to complete the mission.تسليم سرف عمرة فريق الموقع هو جزء من عملية سحب البعثة أن يتماشى مع قرار مجلس الأمن رقم 2559 (2020)، الذي أنهى ولاية بعثة حفظ السلام كما في 31 ديسمبر عام 2020، وأذن لمدة ستة أشهر لبعثة لإكمال

خلال الكلمات الرئيسية  في حفل التسليم، أشاد المدير التنفيذي لمحلية سرف عمرة وممثلو الإدارة الأهلية ومنظمات المجتمع المدني بالدور المحوري الذي تقوم به اليوناميد في حماية المدنيين وتعزيز السلام والاستقرار في منطقتهم والدعم الاجتماعي والصحي المستمر الذي قدم لمجتمعاتهم. وأكدوا بأن موقع الفريق السابق سيستخدم كمركز تدريب مهني لأغراض التعليم والتمكين لكل أفراد المجتمع. علاوة على ذلك، ناشد ممثلو المجتمع المحلي مجتمعهمـ، بما في ذلك الأجهزة الأمنية، للعمل سوياً على حماية موقع الفريق المتبرع به وأصوله لمصلحة السكان المحليين. over the site team's surfare is part of the mission's withdrawal process that is in line with Security Council Resolution No. 2559 (2020), which ended the mandate of the peacekeeping mission as on December 31, 2020, and authorized a six-month period for the mission to complete

Can't load full resultsTry againRetrying...Retrying...وقع وثائق التسليم من قبل السيد هيوستن فيرجسون ، مدير شعبة دعم البعثة ، نيابة عن اليوناميد والسيد حافظ بخيت ، ووقعوا نيابة عن حكومة ولاية شمال دارفور.The handover documents were signed by Mr. Houston Ferguson, Director of the Mission Support Division, on behalf of UNAMID and Mr. Hafez Bakhit, and signed on behalf of the Government of North Darfur.تم التوقيع على وثائق التسليم التي كتبها السيد هيوستن فيرجسون، مدير شعبة دعم البعثة، نيابة عن يوناميد والسيد حافظ بخيت، وقعت نيابة عن حكومة ولاية شمال دارفور.The handover documents were signed by Mr. Houston Ferguson, Director of the Mission Support Division, on behalf of UNAMID and Mr. Hafiz Bakhit, and signed on behalf of the Government of North Darfur.Can't load full resultsTry againRetrying...Retrying...خلال في الملاحظات الرئيسية التي تم الإدلاء بها في حفل التسليم ، أشاد المدير التنفيذي لمحلية سرف عمرة وممثلي الإدارة الأهلية ومنظمات المجتمع المدني ، بالدور المحوري الذي تقوم به اليوناميد في حماية المدنيين وتعزيز السلام والاستقرار في منطقتهم.In key remarks made at the handover ceremony, the Executive Director of the Saraf Omra locality and representatives of the Native Administration and civil society organizations praised the pivotal role played by UNAMID in protecting civilians and promoting peace and stability in their area.في تصريحات الرئيسية التي قدمت في حفل التسليم، المدير التنفيذي لسرف عمرة محلية، الإدارة الأهلية ومنظمات المجتمع المدني الممثلين، وأشادت جميع على الدور المحوري الذي لعبته قوات حفظ السلام في حماية المدنيين وتعزيز السلام والاستقرار في المنطقة وعلىIn the main statements made at the handover ceremony, the executive director of the local Saraf Umrah, the Native Administration and the civil society organizations representatives, praised all for the pivotal role played by the peacekeepers in protecting civilians and promoting peace and stability in the region andCan't load full resultsTry againRetrying...Retrying...تقديم الدعم الاجتماعي والصحي المستمر لمجتمعاتهم.Providing continuous social and health support to their communities.لدعم الاجتماعي والصحي المستمر المقدمة لمجتمعاتهم.Ongoing social and health support provided to their communities.an't load full resultsTry againRetrying...Retrying...اعرب السيد حافظ بخيت، الذي مثّل والي ولاية شمال دارفور في تلك الفعالية، عن امتنان شعب السودان وسكان شمال دارفور على وجه الخصوص، للأمم المتحدة، والاتحاد الأفريقي، والوحدة العسكرية الأردنية و جميع أولئك الذين عملوا في محلية سرف عمرة لإحلال السلام والاستقرار منذ بداية الأزمة في المنطقة، وأشار إلى أن ما تركته اليوناميد كمنشأة وأصول، يدل على التزام البعثة الحقيقي ومشاركتها لتحقيق السلام والأمن المستدامين في محليه سرف عمره.

 كما أكد السيد بخيت التزام حكومته باستخدام موقع فريق اليوناميد السابق والأصول الممنوحة حصراً للاستخدام المدني - كمركز تدريب مهني - لضمان استخدام جميع الأصول المتبرع بها لصالح المجتمع المحلي بأكمله. وأضاف " إنني أدعو أهالي سرف عمرة إلى التعاون مع جهاز الأمن المحلي لحماية موقع الفريق السابق وأصوله لمصلحتنا جميعًا في هذا المجتمع. إنني أناشد بشدة أولئك الذين ما زالوا يحملون السلاح أن يلقوا أسلحتهم وينضموا إلى عملية السلام لضمان سلام واستقرار دائمين في السودان ودارفور على وجه الخصوص"إنني أدعو أهالي سرف عمرة إلى التعاون مع جهاز الأمن المحلي لحماية موقع الفريق السابق وأصوله لمصلحتنا جميعًا في هذا المجتمع.

I call on the people of Saraf Omra to cooperate with the local security apparatus to protect the site of the former team and its assets for the benefit of all of us in this community.

أدعو الناس من سرف عمرة للتعاون مع الأجهزة الأمنية محلة لحماية الموقع فريق السابق وأصولها من أجل مصلحة كل واحد منا في هذا المجتمع.I invite the people of Saraf Omra to cooperate with the local security services to protect the former team site and its assets for the benefit of all of us in this community.Can't load full resultsTry againRetrying...Retrying...إنني أناشد بشدة أولئك الذين ما زالوا يحملون السلاح أن يلقوا أسلحتهم وينضموا إلى عملية السلام لضمان سلام واستقرار دائمين في السودان ودارفور على وجه الخصوص "، أضاف السيد البخيت.I strongly appeal to those who still bear arms to lay down their arms and join the peace process to ensure lasting peace and stability in Sudan and Darfur in particular, "added Mr. Al-Bakhit.وأضاف السيد بخيت أناشد بشدة لأولئك الذين ما زالوا يحتجزون الأسلحة لوضع أسلحتهم والانضمام إلى عملية السلام لضمان السلام والاستقرار في السودان ودارفور دائم على وجه الخصوص "."I strongly appeal to those who are still holding arms to lay down their arms and join the peace process to ensure peace and stability in Sudan and a lasting Darfur in particular," added Mr. Bakhit.Can't load full resultsTry againRetrying...Retrying... وفي حديثه بهذه المناسبة، أشار مدير قسم دعم البعثة في اليوناميد، السيد هيوستن فيرغسون، إلى أن التسليم السلس لمباني موقع الفريق السابق والأصول المرتبطة به يمثل علامة فارقة في عملية انسحاب البعثة، وأشار بأن هذا حقًا ".. يوم سعيد بالنسبة لليوناميد والأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي لأن وحدة الشرطة المشكلة الأردنية والموظفين المدنيين في اليوناميد أكملوا مهمتهم في سرف عمرة. نترك موقع الفريق في أيدي والي ولاية شمال دارفور وإدارته الذين يعملون بشكل أساسي مع الإدارة الأهلية والمجتمع المدني والنقابات والمعتمد وأهالي سرف عمرة. وتعرب اليوناميد والأمم المتحدة عن امتنانهما لحكومة السودان ووالي شمال دارفور على الالتزام بمواصلة هذه الشراكة على أرض الواقع، ونأمل أن تساهم الأصول والمواد التي نتركها وراءنا في نجاح هذا المشروع المشترك. تقدر اليوناميد تقديراً تاماً الالتزام القوي من حكومة السودان فيما يتعلق باستخدام المعسكر السابق للبعثة في سرف عمرة كمركز للتدريب المهني "

في نهاية الفعالية، تم إنزال أعلام الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي ورفع العلم السوداني كجزء من بروتوكول التسليم الرسمي لمثل هذه الفعاليات.

ويأتي حفل التسليم تتويجًا لأسابيع من التفاعل المستمر بين اليوناميد، من خلال مجموعة العمل الخاصة بالانسحاب، بالتنسيق مع سلطات ولاية شمال دارفور والمجتمعات المحلية في سرف عمرة. ومن المقرر إغلاق المزيد من مواقع فرق اليوناميد الميدانية وتسليمها إلى حكومة السودان في الأشهر المقبلة كجزء من إجراءات الانسحاب المعقدة للبعثة. 

ويأتي حفل التسليم تتويجًا لأسابيع من التفاعل المستمر بين اليوناميد ، من خلال مجموعة العمل الخاصة بالانسحاب ، بالتنسيق مع سلطات ولاية شمال دارفور والمجتمعات المحلية في سرف عمرة.

The handover ceremony is the culmination of weeks of continuous interaction between UNAMID, through the Withdrawal Working Group, in coordination with North Darfur State authorities and the local communities in Saraf Omra.

مراسم التسليم هو تتويجا لأسابيع من التفاعل لا هوادة فيها بين يوناميد، من خلال الفريق العامل تراجع لها، بالتنسيق مع سلطات ولاية شمال دارفور والمجتمعات المحلية في سرف عمرة.

The handover ceremony is the culmination of weeks of relentless interaction between UNAMID, through a working group that retreated to it, in coordination with North Darfur State authorities and the local communities in Saraf Omra.Can't load full r

Try again

Retrying...

Retrying...

ومن المقرر إغلاق المزيد من مواقع فريق اليوناميد وتسليمها إلى حكومة السودان في الأشهر المقبلة كجزء من إجراءات الانسحاب المعقدة للبعثة.More UNAMID team sites are to be closed and handed over to the Government of Sudan in the coming months as part of the mission's complex withdrawal procedures

ومن المقرر عن يوناميد مواقع فريق لإغلاق وتسليم السلطة الى حكومة السودان في الأشهر المقبلة كجزء من إجراءات خفض معقدة للبعثة.

UNAMID is slated for team sites to shut down and hand over power to the Government of Sudan in the coming months as part of the mission's complex cutback measures.

Can't load full results

Try again

Retrying...

Retrying...

 

 

 

Retrying...

Retrying...

ووقع وثائق التسليم من قبل السيد هيوستن فيرجسون ، مدير شعبة دعم البعثة ، نيابة عن اليوناميد والسيد حافظ بخيت ، ووقعوا نيابة عن حكومة ولاية شمال دارفور.

The handover documents were signed by Mr. Houston Ferguson, Director of the Mission Support Division, on behalf of UNAMID and Mr. Hafez Bakhit, and signed on behalf of the Government of North Darfur.

تم التوقيع على وثائق التسليم التي كتبها السيد هيوستن فيرجسون، مدير شعبة دعم البعثة، نيابة عن يوناميد والسيد حافظ بخيت، وقعت نيابة عن حكومة ولاية شمال دارفور.

The handover documents were signed by Mr. Houston Ferguson, Director of the Mission Support Division, on behalf of UNAMID and Mr. Hafiz Bakhit, and signed on behalf of the Government of North Darfur.

Can't load full results

Try again

Retrying...

Retrying...

خلال

Retrying...

Retrying...

 

 

In key remarks made at the handover ceremony, the Executive Director of the Saraf Omra locality and representatives of the Native Administration and civil society organizations praised the pivotal role played by UNAMID in protecting civilians and promoting peace and stability in their area.

في تصريحات الرئيسية التي قدمت في حفل التسليم، المدير التنفيذي لسرف عمرة محلية، الإدارة الأهلية ومنظمات المجتمع المدني الممثلين، وأشادت جميع على الدور المحوري الذي لعبته قوات حفظ السلام في حماية المدنيين وتعزيز السلام والاستقرار في المنطقة وعلى

In the main statements made at the handover ceremony, the executive director of the local Saraf Umrah, the Native Administration and the civil society organizations representatives, praised all for the pivotal role played by the peacekeepers in protecting civilians and promoting peace and stability in the region and

Can't load full results

Try again

Retrying...

Retrying...

 

تقديم الدعم الاجتماعي والصحي المستمر لمجتمعاتهم.

Providing continuous social and health support to their communities.

الدعم الاجتماعي والصحي المستمر المقدمة لمجتمعاتهم.

Ongoing social and health support provided to their communities.

Can't load full results

Try again

Retrying...

Retrying...

 

 

Can't load full results

Try again

Retrying...

Retrying...