[scroll down for French version]
Ahead of the presidential election in the Republic of the Congo on 21 March, the Secretary-General calls on all stakeholders to work towards a peaceful electoral process.
He stresses the need to respect civil and political rights, notably the right to vote.
He encourages the media and social media users to promote social cohesion, and calls on all stakeholders to refrain from hate speech or incitement to violence and resolve any disputes through dialogue and legal channels.
The Secretary-General stresses that peaceful, inclusive and credible elections are essential for sustainable peace in the Republic of the Congo.
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
*****
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur la République du Congo
À l’approche de l'élection présidentielle en République du Congo le 21 mars, le Secrétaire général appelle toutes les parties prenantes à œuvrer en faveur d'un processus électoral apaisé.
Il insiste sur la nécessité de respecter les droits civils et politiques, notamment le droit de vote.
Il invite les médias et les utilisateurs des réseaux sociaux à promouvoir la cohésion sociale, et exhorte toutes les parties prenantes à éviter les discours haineux et l’incitation à la violence, et à résoudre d’éventuels différends par le dialogue et les voies légales.
La tenue d'élections pacifiques, inclusives et crédibles est essentielle pour une stabilité durable en République du Congo.
Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général