Welcome to the United Nations

Statement attributable to the Spokesperson of the Secretary-General on the attacks against MINUSMA (scroll down for French)

24 Nov 2017
Farhan Haq, Deputy Spokesman for the Secretary-General

The Secretary-General strongly condemns today’s outrageous attacks against the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) in Ménaka and Mopti regions. Four peacekeepers and a member of the Malian armed forces were killed and 21 others were wounded in the attacks, including a MINUSMA civilian contractor and a member of the Malian armed forces. In Ménaka region, MINUSMA peacekeepers repelled an attack by unidentified assailants during a coordinated operation with the Malian armed forces, aimed at protecting civilians. The Secretary-General conveys his deepest condolences to the Governments of Burkina Faso, Mali and Niger and his profound sympathies to the families of the victims. He wishes a swift recovery to the injured. He pays tribute to the dedication of the brave women and men of MINUSMA for implementing and defending the Mission’s mandate as well as to the members of the Malian armed forces, despite the increasingly challenging security environment. The Secretary-General recalls that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law and that sanctions can be applied against those responsible. He reaffirms the Organization’s steadfast support to the Malian people in the quest for peace and stability in Mali and in the Sahel.

 * * *

Le Secrétaire général condamne fermement les attaques odieuses perpétrées aujourd'hui contre la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) dans les régions de Ménaka et de Mopti. Quatre casques bleus et un membre des forces armées maliennes ont été tués et 21 autres ont été blessés lors des attaques, dont un sous-traitant de la MINUSMA et un membre des forces armées maliennes. Dans la région de Ménaka, les casques bleus de la MINUSMA ont repoussé une attaque par des assaillants non identifiés lors d’une opération coordonnée avec les forces armées maliennes visant à protéger les populations civiles.
 
Le Secrétaire général transmet ses sincères condoléances aux Gouvernements du Burkina Faso, du Mali et du Niger, ainsi que sa profonde sympathie aux familles des victimes. Il souhaite un prompt rétablissement aux blessés.
 
Il rend hommage au dévouement des femmes et des hommes courageux de la MINUSMA, qui se consacrent à la mise en œuvre et à la défense du mandat de la mission, ainsi qu’aux soldats des forces armées maliennes, malgré l’environnement sécuritaire de plus en plus difficile. 
 
Le Secrétaire général rappelle que les attaques visant les forces de maintien de la paix des Nations Unies peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du droit international et que les responsables sont passibles de sanctions. Il réaffirme le soutien sans faille des Nations Unies au peuple malien dans sa quête pour la paix et la stabilité au Mali et au Sahel.

https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2017-11-24/statement-attri...