The Secretary-General strongly condemns the complex attack against the camp of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) this morning in Aguelhok, Kidal region. Ten peacekeepers from Chad were killed and at least 25 injured. MINUSMA forces responded robustly and a number of assailants were killed.
The Secretary-General conveys his heartfelt condolences to the Government of Chad, and the families and loved ones of the deceased. He wishes a swift recovery to the injured and pays tribute to the dedication and courage of the men and women serving in MINUSMA at great personal risk and sacrifice.
The Secretary-General calls on the Malian authorities, as well as the signatory armed groups to the peace agreement, to spare no effort in identifying the perpetrators of this attack so that they can be brought to justice as swiftly as possible. He recalls that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law. The Secretary-General reaffirms that such acts will not diminish the resolve of the United Nations to continue supporting the people and Government of Mali in their efforts to build peace and stability in the country.
New York, 20 January 2019
**********
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur le Mali
Le Secrétaire général condamne fermement l’attaque perpétrée ce matin contre le camp de la Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation au Mali (MINUSMA) à Aguelhok dans la région de Kidal. Dix casques bleus tchadiens ont été tués et au moins 25 blessés. Les forces de la MINUSMA ont répondu de manière robuste et plusieurs assaillants ont été tués.
Le Secrétaire général transmet ses sincères condoléances au Gouvernement du Tchad et aux familles et aux proches des victimes. Il souhaite un rétablissement rapide aux blessés et rend hommage au dévouement et au courage des hommes et des femmes servant la MINUSMA au prix de grands risques et sacrifices personnels.
Le Secrétaire général appelle les autorités maliennes, ainsi que les groupes signataires de l’Accord de paix, à ne ménager aucun effort pour identifier les auteurs de cette attaque afin qu’ils puissent être amenés devant la justice aussi vite que possible. Il rappelle que les attaques visant les forces de maintien de la paix des Nations Unies peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du droit international. Le Secrétaire général réaffirme que de tels actes n’entameront pas la détermination sans faille des Nations Unies à continuer à soutenir le peuple et le Gouvernement du Mali dans leurs efforts pour bâtir la paix et la stabilité dans le pays.
New York, 20 January 2019