[Scroll down for French]
The Secretary-General strongly condemns the two attacks that were perpetrated against the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) on 15 October. In Kidal region, an explosive device hit a Mission vehicle killing one Egyptian peacekeeper and seriously injuring another. In Timbuktu, an indirect fire attack against the Mission's integrated camp resulted in at least one Burkinabe peacekeeper wounded.
These incidents come three days after 12 civilians and at least 11 soldiers of the Malian Defence and Security Forces had been killed in attacks in central Mali.
The Secretary-General expresses his deepest condolences to the people and Governments of Egypt and Mali. He extends his sympathies to the bereaved families and wishes a swift recovery to the injured.
The Secretary-General recalls that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law. He calls on the Malian authorities to take urgent steps to apprehend and swiftly bring the perpetrators to justice.
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général sur le Mali
Le Secrétaire général condamne les deux attaques perpétrées le 15 Octobre contre la Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation au Mali (MINUSMA). Dans la région de Kidal, une attaque à l’engin explosif contre un véhicule de la Mission a tué un Casque bleu égyptien et blessé gravement un autre. A Tombouctou, un tir indirect contre le camp intégré de la mission a blessé un casque bleu burkinabè.
Ces incidents interviennent deux jours après qu’au moins 11 membres des Forces maliennes de défense et de sécurité (FMDS) et 12 civils aient été tués au centre du Mali.
Le Secrétaire général présente ses condoléances les plus profondes aux Gouvernements et peuples égyptien et malien et exprime sa sympathie aux familles et aux proches des victimes. Il souhaite un prompt rétablissement aux blessés.
Le Secrétaire général rappelle que les attaques visant les forces de maintien de la paix des Nations Unies peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du droit international. Il appelle les autorités maliennes à prendre des mesures urgentes pour appréhender et traduire rapidement en justice les coupables.
Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire general