The Secretary-General condemns the killing of a Mauritanian peacekeeper and the wounding of three others of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA), on 4 December by anti-Balaka in Bria in eastern Central African Republic.
The attack occurred at a checkpoint staffed by MINUSCA peacekeepers near an internally displaced persons site in the town. This brings to 14 the number of peacekeepers killed in targeted attacks in the Central African Republic since January 2017.
The Secretary-General offers his deepest condolences and sympathy to the family of the victim and to the Government of Mauritania. He wishes a swift recovery to the injured.
The Secretary-General recalls that attacks against United Nations peacekeepers may constitute a war crime. He urges the Central African authorities to swiftly investigate this incident and bring the perpetrators to justice.
The Secretary-General reiterates the determination of MINUSCA to protect civilians and contribute to the stabilization of the Central African Republic. He urges all parties to cease violence and work together to bring peace and stability to the country.
*****
Le Secrétaire général condamne l’attaque qui a couté la vie à un casque bleu mauritanien de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) et qui en a blessé trois autres, perpétrée par des anti-Balaka le 4 décembre à Bria, dans l’est de la République centrafricaine.
L'attaque a eu lieu à un poste de contrôle de casques bleus de la MINUSCA près d'un site pour personnes déplacées dans la ville. Cela porte à 14 le nombre de casques bleus tués dans des attaques ciblées en République centrafricaine depuis janvier 2017.
Le Secrétaire général présente ses sincères condoléances et sa sympathie à la famille de la victime et au Gouvernement mauritanien. Il souhaite un prompt rétablissement aux blessés.
Le Secrétaire général rappelle que les attaques contre les casques bleus des Nations Unies peuvent constituer un crime de guerre. Il exhorte les autorités centrafricaines à enquêter rapidement sur cet incident et à traduire les auteurs en justice.
Le Secrétaire général réaffirme la détermination de la MINUSCA à protéger les civils et à stabiliser la République centrafricaine. Il exhorte toutes les parties à mettre fin à la violence et à travailler ensemble pour ramener la paix et la stabilité dans le pays.
https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2017-12-04/statement-attributable-spokesman-secretary-general-central-african