[scroll down for French]
The Secretary-General strongly condemns today's attack by unidentified armed elements against a convoy of the United Nations Integrated Stabilization Mission for Mali (MINUSMA) in Timbuktu region, which resulted in the death of three Ivorian peacekeepers.
The Secretary-General expresses his deepest condolences to the bereaved families as well as to the people and Government of Côte d'Ivoire. He wishes speedy and full recovery to the six injured peacekeepers.
The Secretary-General emphasizes that attacks against United Nations peacekeepers may constitute a war crime. He calls on the Malian authorities to spare no efforts in identifying and promptly bringing to justice the perpetrators of this heinous attack.
The Secretary-General reaffirms the solidarity of the United Nations with the people and Government of Mali.
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
***
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur le Mali
Le Secrétaire général condamne fermement l'attaque perpétrée aujourd'hui par des éléments armés non identifiés contre un convoi de la Mission intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) dans la région de Tombouctou, qui a entraîné la mort de trois Casques bleus ivoiriens.
Le Secrétaire général présente ses plus sincères condoléances aux familles endeuillées ainsi qu’au peuple et au Gouvernement ivoirien. Il souhaite un prompt et complet rétablissement aux Casques bleus blessés.
Le Secrétaire général souligne que les attaques contre les Casques bleus des Nations Unies peuvent constituer un crime de guerre. Il appelle les autorités maliennes à ne ménager aucun effort pour identifier et traduire rapidement en justice les auteurs de cette attaque odieuse.
Le Secrétaire général réaffirme la solidarité des Nations Unies avec le peuple et le Gouvernement du Mali.
Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général