Sekretariu-Jeral ninia Reprezentante Espesial (hosi ne'e ba oin bolu: Administrador Tranzisional),

Kona ba autoridade f� ona ba nia tuir Nasoens Unidas ninia Konselhu Seguransa ninia rezolusaun 1272 (1999) hosi loron 25 fulan Otubru tinan 1999,

Simu m�s Nasoens Unidas nia Administrasaun Tranzisionaliha Timor Lorosa'e (UNTAET/NUATTL) nia Regulamentu 1999/1 hosi loron 27 fulan Novembru tinan 1999 kona ba Autoridade Administrasaun Tranzisional nian iha Timor Lorosa'e,

Hodi bele harii Di�riu Ofisial Timor Lorosa'e nian, F� hatene buat hirak tuirmai ne'e:

Seksaun 1
Naran,

Harii Di�riu Ofisial ida ba Timor Lorosa'e. Naran ba Di�riu Ofisial maka "Di�riu Ofisial Timor Lorosa'e nian" (hosi ne'e ba oin bolu: Di�riu Ofisial)

Seksaun 2
Objektivu regulamentu nian

Regulamentu oras ida ne'e daudaun nian harii modu publikasaun nian ba regulamentu sira no direktivu hirak ne'eb� UNTAET/NUATTL f� sai ona, nune'e m�s aktus relevante hirak hosi orgaun no instituisaun sira iha Timor Lorosa'e, eh hosi interese publiku nian iha Di�riu Ofisial.

Seksaun 3
Lia no Fahe

3.1 Di�riu Ofisial sei publika hodi lia Ingl�s, Portug�s no Tetun. Durubasa hodi lia Indonezia sei f� sai bainhira presiza. Se iha karik buat ruma la loos, textu Ingl�s nian maka loos.

3.2 Di�riu Ofisial sei publika tuir dalan ida ne'eb� haree loloos katak hodi fahe ne'e luan liu hosi anunsia publiku no publikasaun.

Seksaun 4
Kulit Takan

Iha periodu administrasaun tranzisional UNTAET/NUATTL nian, Di�riu Ofisial nia kulit takan sei hatudu naran Di�riu Ofisial nian, numeru s�rie, loron, fulan, no tinan publikasaun nian, fatin publikasaun no emblema UNTAET/NUATTL nian.

Seksaun 5
Objektu Publikasaun

Hirak tuirmai ne'e maka sei publika iha Di�riu Ofisial:

(a) Regulamentu no direktivu UNTAET/NUATTL nian tomak;

(b) Aktus jeral seluseluk hosi orgaun no instituisaun sira iha Timor Lorosa'e, nu'ud�r ne'eb� lei presiza;

(c) Aktus seluk hosi interese publiku nian ne'eb� presiza anunsia publiku.

Seksaun 6
Publikador

Iha periodu administrasaun tranzisional iha Timor Lorosa'e, publikasaun Di�riu Ofisial nian UNTAET/NUATTL maka hala'o.

Seksaun 7
Hametin

Regulamentu ida ne'e daudaun sei metin ona iha loron 29 fulan Dezembru tinan 1999.

Sergio Vieria de Mello
Administrador Tranzisional

---