Службу во имя мира под флагом ООН прошли более миллиона миротворцев, однако они не одиноки в своем стремлении к миру. Миротворческая деятельность опирается на прочные и разнообразные партнерские отношения. В этой новой серии мы представляем вам голоса миротворцев и партнеров во всем мире в честь Международного дня миротворцев, отмечаемого 29 мая.
Исходный репортаж: капитан Дипак Кумар / Редакторы: Майя Келли и Урджаси Рудра
В возрасте 29 лет капитан Дипак Кумар из Индии служил в ВСООНЛ – миротворческой миссии на юге Ливана – в качестве офицера по связям с общественностью. В этой истории он рассуждает о партнерстве между ООН и странами, предоставляющими войска, и военном сотрудничестве, которое создает кипящий плавильный котел культур, возможностей и навыков, объединяемых для повышения эффективности миротворческой деятельности. Данное интервью представляет собой адаптированный вариант исходной статьи, автором которой является капитан Дипак Кумар.
«Будучи молодым офицером из Индии на момент присоединения к миротворческой миссии ООН в Ливане (ВСООНЛ) в качестве офицера по связям с общественностью, я ожидал, что столкнусь с различиями (в методах) работы, культурными расхождениями и языковыми барьерами. Я впервые оказался вдали от привычной обстановки в моем батальоне в Индии.
Однако в течение первого месяца после присоединения к миссии мое представление о многонациональной миротворческой деятельности изменилось. Я понял, что все контингенты являются столь же профессиональными и уникальными, как и индийская армия. Их члены единодушно признавали принципы трудовой этики и уважения к обычаям и традициям всех миротворцев, представляющих разные национальности.
В многонациональной бригаде ВСООНЛ «Восточный сектор» вместе служат миротворцы из Испании, Непала, Индонезии, Индии, Сальвадора, Казахстана, Сербии и Бразилии. Их сплоченность и командная работа помогают нам оказывать принимающим сообществам поддержку в сохранении стабильности в регионе на протяжении более 14 лет.
Прочные партнерские отношения и разнообразие повышают эффективность операций по поддержанию мира.
Партнерство между ВСООНЛ и странами, предоставляющими войска, послужило убедительным примером и создало в рамках миссии плавильный котел культурного разнообразия. (И это помогло нам работать еще эффективнее).
В последние годы правительства начали продвигать миротворчество как перспективную область оборонного сотрудничества и дипломатии.
Например, индийские войска сотрудничают с казахскими войсками в составе ВСООНЛ, причем батальоны двух стран объединяются под руководством индийского командира. Страны, участвующие в миротворческой деятельности, организуют многочисленные диалоги, совместные военные учения и форумы для содействия обмену информацией и передовым опытом в сфере поддержания мира.
Благодаря миссии ВСООНЛ я многому научился, а еще у меня появились хорошие друзья и воспоминания, которые останутся на всю жизнь. Я всегда буду помнить и ценить товарищеские отношения и работу с высокопрофессиональными военными разных национальностей, объединенными верой в то, что миротворческая деятельность способствует глобальному миру, стабильности и безопасности».