Bienvenidos a las Naciones Unidas
  • Rem Sreypy on demining in south Lebanon
    Rem Sreypy on demining in south Lebanon

Personal de Paz: Rem Sreypy, sobre el desminado en el sur del Líbano

Más de un millón de personas han trabajado por la paz bajo la bandera de las Naciones Unidas, pero no están solos en la búsqueda de la paz. El mantenimiento de la paz está impulsado por asociaciones diversas y sólidas. En esta nueva entrega, con motivo de la celebración del Día Internacional del Personal de la Paz el 29 de mayo, le acercamos las voces de los trabajadores por la paz y sus socios en todo el mundo.

Por: Rem Sreypy y la capitana Magaly Duong / Edición: Maya Kelly

La camboyana Rem Sreypy es una de las desminadoras más jóvenes entrenadas por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas (UNMAS) con la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el Líbano (UNIFIL), cuyo objetivo es limpiar de minas en el sur del Líbano. El UNMAS y las fuerzas de paz de las Naciones Unidas colaboran con las fuerzas armadas nacionales y las organizaciones locales para despejar las minas terrestres en la zona y entrenar a las autoridades nacionales. Desde 2006, los equipos de desminado del UNIFIL han despejado 4 885 900 metros cuadrados de terreno en el sur del Líbano, eliminando 47 221 objetos como minas, bombas en racimo y municiones sin detonar.

As women deminers and peacekeepers, we play a vital role in our families and communities in showing the contributions that women make towards peace, and gender equality. ”

“A mis 21 años, soy una de las desminadoras más jóvenes entrenadas por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas (UNMAS). Vengo de un país (Camboya) que vivió una guerra civil. Causó tanto dolor y sufrimiento que lo destruyó todo, incluso nuestros hogares, familias y escuelas. Durante mi vida, he conocido a muchas víctimas que habían perdido extremidades y a sus familiares... Necesitaba hacer algo al respecto.

Todos jugamos un papel en la mejora de las condiciones de vida de nuestras sociedades y todo el mundo, en cualquier lugar, merece ser feliz y vivir en comunidades libres de minas terrestres.

Hacia un sur del Líbano libre de minas

Junto con UNIFIL, UNMAS y otros socios, estamos trabajando para retirar minas terrestres, que siguen suponiendo un peligro para la gente que vive en el sur del Líbano. Actualmente estamos desminando las cercanías de la aldea de Meiss Ej-Jebel, en la Línea Azul*. Despejamos campos de minas cada día para que esta zona sea segura.

A diario nos enfrentamos a muchos retos en nuestras operaciones, sobre todo en la temporada de lluvias, cuando el suelo se embarra y dificulta nuestro trabajo. También nos encontramos con serpientes venenosas y rocas grandes en los campos de minas.

Muchos de los campos de minas en los que solemos trabajar están en zonas abiertas y cerca de granjas y aldeas. Realizamos una labor de divulgación en las comunidades locales para su seguridad, para que no se acerquen a la zona de operaciones.

Para mí, la parte más gratificante de este trabajo es saber que, algún día, las comunidades a las que servimos podrán usar el terreno despejado. Algún día veré el sur del Líbano libre de minas, a los niños y a las familias corriendo por los campos, a las familias haciendo pícnics los fines de semana, a los agricultores sembrar en los campos y a los niños ir a la escuela sin peligro. Ese es mi sueño. Es lo que me hace continuar.

 

 

Mujeres en tareas de paz

Retirar minas requiere mucho trabajo en equipo y coordinación. Poder trabajar con compañeros de otros países y con socios locales como las fuerzas armadas libanesas, los desminadores y otras organizaciones colaboradoras ha sido una oportunidad extraordinaria.

Actualmente, trabajo con otras nueve mujeres desminadoras en la operación de mantenimiento de la paz. Es emocionante y motivador ver a las mujeres desafiando los estereotipos de género y haciendo un trabajo que hasta ahora hacían principalmente los hombres. Con nuestro coraje, compromiso y profesionalismo, estamos abriendo las puertas a muchas más mujeres para que sigan nuestros pasos.

Como mujeres desminadoras y trabajadoras por la paz, jugamos un papel esencial en nuestras familias y comunidades para mostrar la contribución que podemos hacer por la paz y la igualdad de género.”